Luister eens, Ray. - Sla dan. Sla.
Een bokswedstijd? De kinderen zitten erbij.
Ik dacht dat ze wel wat tegenwicht konden gebruiken.
Door dat 'Zwanenmeer' van jou trippelt Michael op z'n tenen de trap af.
Ik heb wat lekkers in de keuken.
Kunnen jullie nog trippelen?
Mooi.
Nog een maand of twee en je leert het ze niet meer af.
Is het geen prachtig weer? Zo fris en helder.
Stil nou, Marie. Zo hoor ik de klappen niet.
En, Raymond? Ga je morgen naar de honkbalhal?
De Hall of Fame, Marie.
Onnozele...
Je broer had het over een ceremonie.
Het klonk hartstikke leuk.
En jij als sportjournalist...
...met al je interessante contacten...
Zeg het nou maar.
De Hall of Fame eert morgen de Mets van 1969.
Je moeder moest van je broer vragen of hij met je mee mag.
En tegen wie moet ik nee zeggen?
Je weet hoe veel het voor hem zou betekenen.
Het is in Cooperstown.
Vier uur met Robert in een auto. Hij heeft stinkvoeten.
Dan ga je met de bus.
Dat wordt 'n stinkvoetenwedstrijd.
En, nog nieuws?
Ik was een stukje aan het rijden met Shamsky.
Lekker buiten, he?
Nou, is er nog nieuws?
Hou maar op. Ze heeft het al gevraagd.
Waarom moest ma vragen of je mee mocht?
Je zou doen alsof 't spontaan in je opkwam.
En jij zou aan de overkant wachten tot ik de luxaflex op en neer bewoog.
Alsjeblieft, zeg.
Wat doe je nou?
Ik maak een aandenken. Wat is daar mis mee?
Zo knal ik tegen die blauwe stip op.
Sorry, ik ben een beetje opgewonden.
De Mets van '69.
De geweldige Mets. De magische Mets.
Ik ben gek op die club.
Een heel klein lichtpuntje in m'n jeugd.
Jammer dat ik nooit 'n wedstrijd van ze gezien heb.
De Yankees waren toch ook leuk?
Voor jou misschien. Ik haatte ze.
Waarom huilde je dan als ze verloren?
Omdat pa zei dat dat mijn schuld was.
Jij hebt die mannen echt ontmoet.
Kranepool, Harrelson, McGraw.
Wat een leventje.
Je idolen ontmoeten en een beetje hotdogs eten.
Je bent een mazzelkont, Raymond.
Zo leuk is het nou ook weer niet.
Dat rondhangen in kleedkamers.
Kerels met handdoekjes om.
Kerels zonder handdoekje om.
Als Art Shamsky er maar is.
Z'n eerste slag was een homerun.
Weet ik.
Ik ga hem vertellen dat ik m'n hond naar hem genoemd heb.
Doe me een lol en vertel hem dat niet.
Hij moet Shamsky's riem signeren.
Dat ding gaat niet mee naar binnen.
En als ik nou niks zeg over de hond?
Geef die riem hier.
Je neemt hem niet mee. - Ik wil hem laten zien...
Ik draai nu om, hoor.
Je gaat Art Shamsky ontmoeten. En de rest van de Mets.
En op de terugweg krijg je een Happy Meal.
Gaat het? - Ik ben een beetje nerveus.
Doe maar gewoon.
Het zijn allemaal jongens als jij en ik.
Ze gooien alleen niet als meisjes.
We hadden vroeger moeten gaan.
Blijf maar in m'n buurt.
Dames en heren, de Mets van '69.
Graag een hartelijk applaus.
Wat kan ik voor u doen?
We zijn journalisten.
We schrijven een stuk.
De pers is gisteravond geweest.
Even praten en wat foto's maken.
Die mensen staan al de hele morgen te wachten.
Dat begrijp ik wel, maar ik ben Ray Barone van 'New York Newsday'.
Dat zal best, maar u moet gewoon in de rij.
We gaan in de rij staan.
Zo lang zal het niet duren. - Drie uur.
Ik ga niet in de rij staan.
Gaat u opzij. Ik moet de doorgang vrijhouden.
We kunnen 'Wie ben ik? ' spelen.
Er moet toch een manier zijn...
He. Jij bent Ray Barone van 'Newsday'.
Dat klopt.
Ik lees je column elke dag. Te gek.
Daar valt niks tegen in te brengen.
Wat je schreef over die plannen voor het nieuwe stadion...
...was goed.
Dank je.
Het is leuk om je lezers ook eens tegen te komen. Echt.
Wat was jij van plan?
Niets. Heb je gelezen wat ik...
He. Niet voordringen.
Nee hoor. Ik hoor bij hem.
Ik sta al vanaf zes uur tegen zijn achterhoofd aan te kijken.
Had dan maar een puzzelboekje meegebracht.
Niet voordringen.
We sluiten aan. Straks is ie nog langer. - Ik ga even...
...met Tug McGraw praten.
En ik dan? - Ga 'Wie ben ik? ' doen met die gast.
Ik heb een beroemde persoon in gedachten.
Ray Barone van 'New York Newsday'.
O, van dat stuk over ex-honkballers die commentator worden?
Hoe gaat het?
Wel goed. Ik ben zo'n 'sportjongen' die 'ook zo nodig moet'.
En daarmee de luisteraar 'lastigvalt'.
Mooi zo. Fantastisch.
Wie is dat? - Niemand.
Lazer op, Barone.
Blijf erin geloven.
Van Tug mogen we naar binnen.
Dat zei hij niet.
Hij mag u niet.
Terug in de rij. - Hij zit me te stangen.
We zijn goede vrienden.
Ja, hoor. Ga nou maar.
Achter aansluiten. - Wie denk je wel niet dat je bent?
Ik ben van 'New York Newsday'. Ik ben journalist.
Schrijf maar een stuk over hoe het achterin de rij is.
Ik ga in de rij staan, hoor.
Ik moet Art Shamsky even spreken.
Ik heb genoeg geduld met u gehad.
Ik wil Shamsky spreken. Mijn broer is weg van hem.
Hij heeft een hondenriem voor hem.
Mag ik wat saus, alstublieft?
Wie eet er nou...
...kippenvleugeltjes zonder saus?
Ray Barone van 'New York Newsday' in ieder geval niet.
Ik ga echt niet de rij staan met het klootjesvolk.
Nee, daar hoor jij niet bij.
Het klootjesvolk heeft de Mets ontmoet.
Ik heb voor jou vier uur gereden. Je bent wel erg ondankbaar.
Ja, bedankt.
Ik heb Art Shamsky altijd al van vijftien meter afstand willen zien.
Zeg, ben ik soms onzichtbaar?
Wat doe je?
Ik wil een aandenken aan dit moment.
Zo vaak zie ik niet de 'Ray krijgt z'n zin niet-show'.
Krijgen we dat weer.
Raymond krijgt altijd alles...
...en ik heb niks.
Mok, mok. Pruil, pruil. Snif, snif.
Ik geef toe dat er tijden zijn geweest...
...dat ik aangegeven heb dat ik soms een beetje jaloers op je was.
Maar die tijd is voorbij. Wil je weten waarom?
Nee. Waar is de serveerster?
Doordat je zoveel hebt: Carriere, fijn gezin...
...gratis hotdogs...
...ben je het contact met de realiteit kwijt.
Jij bent verwend.
En door al dat gebedel bij pa en ma ben jij zeker een beter mens.
Zeker weten.
Ik heb een rotbaan, ben gescheiden...
...en betaal hotdogs...
...maar ik heb iets wat jij nooit zult hebben.
Een staart?
Karakter.
Je voelt je verheven boven mij.
Dat ben ik ook. Want ik ben nederig.
Mag ik nog wat water?
En wat saus voor m'n broertje.
Komt eraan.
Het is wel aardig om belangrijk te zijn...
...maar het is belangrijker om aardig te zijn.
Mooi advies van iemand die tipi's bouwt van z'n friet.
Jij bent de Hall of Fame uitgezet.
Door iemand met een zaklamp en een fluitje.
Ik deed het wel voor jou, hoor.
Wat? Het verpesten?
Dit soort kul hoef ik dus niet te pikken.
Jouw stem kraakt als je van streek bent.
Hou je kop. - Dat bedoel ik.
Heb je in de gaten wat er gebeurt?
Ik baal ook dat ik Art Shamsky gemist heb.
Toch ben ik nog steeds in staat op conversatietoon te spreken. Zo dus.
Probeer het ook eens.
Dat zal ik doen.
Attentie, grote eikel.
Als je me wilt vergezellen op de reis naar huis...
Ik bedoel...
Als je me met behulp van je mama...
...een ritje aftroggelt...
...wordt er niet gepraat.
Geen woord.
En er wordt onderweg niet geplast.
Dus als je slim bent, ga je nu net als ik even naar de wc.
Ik hoop dat er geen rij staat.
Ben je soms tegen de kont...
...van een stinkdier aan gelopen?
Schoenen aan, stinkvoet.
M'n voeten zijn opgezwollen.
Mondje dicht.
Moet ie mij hebben? Wat doe ik dan fout?
Ik heb helemaal niets gedaan.
Hoe hard mag je hier? Ik reed net zo snel als de rest.
Goeienavond, agent Jaroskiwi.
Jaroshowitz.
Weet u dat wel zeker?
Wat is er aan de hand?
U reed waar u 40 mocht. Rijbewijs en kentekenbewijs.
Natuurlijk. M'n kentekenbewijs.
Dat moet hier ergens liggen.
Vertel hem even wie je bent en wat je beroep is.
Dus ik mag hier maar 40 rijden?
Zo'n grote weg. Je zou denken dat je hier 60 mag.
Dan had ik weer te langzaam gereden.
Dan had u me aangehouden voor te langzaam rijden.
Waar hebt u liever een bekeuring voor?
Doe maar voor te snel rijden.
Ik ben brigadier Barone, politie New York.
Dit is m'n broertje.
Ik sliep, dus ik had niet door dat hij zo scheurde.
Ik zal hem wat beter in de gaten houden.
Met alle respect, we zijn hier nogal streng.
U krijgt een bon.
Maar ik heb een politiepenning.
Dan zou u beter moeten weten.
Ik weet niet hoe jullie dat hier in de rimboe doen...
...maar in de stad matsen dienders elkaar.
Ik heb intussen even...
...naar die keurings-sticker gekeken.
Ik ben een pummel dus ik snap niet veel van cijfers.
Maar voor zover ik kan zien is deze niet geldig meer.
Ik ben zo terug met een kleine verrassing.
We zijn geen boeven.
Dienders onder elkaar.
En dit is Ray Barone van 'New York Newsday'.
Het gaat 20 a 25 minuten duren.
Weten ze wel wie we zijn? - Laat mij maar even.
Ik ben Art Shamsky.
Niet voordringen.
Kom naar de Mets...
...kom naar de Mets...
...kom naar New York...
...en groet de Mets...
...wie je meeneemt...
...dat is om het even...
...je hebt zeker weten de tijd van je leven...
...want de Mets die weten wel raad met die bal...
...een en al homeruns daar komt weer zo'n knal...
...waar je vandaan komt dat kan niet schelen...
...iedereen wil de Mets toch zien spelen...
...kom en breng hulde aan de New York Mets...
...uit New York Town
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone